
கணினி ஆய்வில் தமிழ் – 04
கணினி ஆய்வில் தமிழ் - 03சென்ற வாரம் மெஷின் ட்ரான்ஸ்லேஷன் பற்றி பார்த்தோம். இந்த வாரம் அனஃபோரா அனாலிசிஸ் (anaphora analysis) மற்றும் நேம்ட் என்டிட்டி ரெகக்னிஷன் (named entity recognition) பற்றி பார்ப்போம். முதலில் அனஃபோரா பற்றி பார்போம். அனஃபோரா அனாலிசிசை ப்ரோநெளன் ரெசல்யூஷன் (pronoun resolution) என்றும் சொல்வார்கள். ஒரு எடுத்துக்காட்டுடன் இதனை பார்ப்போம்."சூரபத்மன் முருகனால் கொல்லப்பட்டான். அவன் மிகவும் கொடியவன்."இரண்டாம் வாக்கியத்தில் உள்ள "அவன்" என்கிற சொல் சூரபத்மனைத்தான் குறிக்கிறது என நாம் அறிவோம். கணினிக்கு அதை தெரிவிப்பது கடினம். அதாவது வாக்கியங்களில் வரும் ப்ரோனவுன் முந்தைய வாக்கியங்களில் உள்ள தகுந்த பெயர்ச் சொல்லை சரியாக கணினியால் எடுத்துக் கொள்ள வைப்பதை அனஃபோரா அனாலிசிஸ் (அ) ப்ரோநெளன் ரெசல்யூஷன் என்கிறோம். இதே போல் ப்ரோநெளன் பின்வரும் வாக்கியங்களில் உள்ள பெயர்...
















